• Currently busy with

  • Project 1990

    ro/en

    Lansat în ianuarie 2010, "Proiect 1990" marchează o serie de evenimente care au ca scop amplasarea unor lucrări de artă contemporană pe soclul din Piaţa Presei, rămas liber încă din 1990.

    Launched in January 2010 "Project 1990" marks a series of events aiming to place contemporary art works in the Free Press Square which had been an empty abandoned space for 20 years.

  • Museum of communist art Bucharest

    ro/en

    Am demarat o serie de acţiuni cu scopul de a recupera un număr de statui, exponente ale regimului comunist şi găsirea unui amplasament dedicat acestora, cu scopul de a rememora istoria, cu evenimentele sale faste sau mai puţin faste.

    I began efforts to recover a number of statues representing the Communist regime era and locate a dedicated site for them. The intention is to preserve artifacts from this era of Romanian history.

  • 5 minute cu Ciocan

    ro/en

    In constructie Reveniti pentru mai multe detalii

    Under construction. Please come back in a few weeks.

  • >

  • Some information about me

  •  
  • ro/en

    Ioana Ciocan este artist vizual și coordonator al "Proiect 1990", pe care l-a inițiat în ianuarie 2010 prin amplasarea unei replici a statuii lui Lenin "Ciocan vs. Ulyanov" pe soclul din Piața Presei Libere din București. "Proiect 1990" accentuază interesul Ioanei Ciocan pentru arta de propagandă, dar și dorința artistei de a revitaliza un spațiu din București cu o mare încărcătură istorică, care nu a fost valorificat de către autorități din 1990 până acum. Artiștii invitați de Ioana Ciocan să expună în Proiect 1990 au reușit, în aproape doi ani de zile, să creeze o nouă identitate soclului lui Lenin. Atitudinea lor a fost uneori ironică în fața autorităților - "Rechinii roșii", alteori tristă - a se vedea "Visul Românesc", dar întotdeauna critică. Tema relaţiei artei cu totalitarismul, cu presiunea politică şi a produsului artistic menit să susţină cauze mincinoase, care tinde să se pună în slujba unor mesaje capacitante politic, într-un context istoric dat, nu poate fi neglijată. Ioana Ciocan militează pentru un muzeu al artei comuniste unde speră să mute statuia lui Petru Groza și Leninul lui Boris Caragea, pe care deja le-a salvat din abandonul de la Mogoșoaia, printr-un parteneriat încheiat cu Primăria Municipiului București.

    Ioana Ciocan is a visual artist and the coordinator of "Project 1990", initiated in January 2010 when she had a replica (Ciocan vs. Ulyanov) of the statue of Lenin installed on the empty statue base in the Free Press Square, Bucharest. "Project 1990" highlights her focus in Propaganda Art and also her desire to revitalize an area of Bucharest with a tumultuous history that has largely been ignored since the advent of democracy. Artists invited to exhibit through this initiative created by Ciocan have succeeded over two years to create a new identity for the former location of Caragea's Lenin. All of the artworks exhibited have made critical artistic statements about Romanian socio-political life.

  • Ioana Ciocan

  • <

    >

  • Proiect 1990

    • ro/en

      În prima fază a "Proiect 1990" (26 ianuarie 2010-26 ianuarie 2012) au fost expuse pe fostul soclu a lui Lenin din București, zece proiecte de artă contemporană. În 1960 Boris Cargea a executat pentru Piaţa Scânteii o sculptură din bronz de peste șase metri. După Revoluția din 1989, în ianuarie 1990, Lenin a fost scos de pe soclu și mutat prin diverse locuri până când a fost abandonat definitiv în curtea Palatului Mogoşoaia. Soclul a rămas gol din 1990 până la inițierea Proiect 1990.

      The first phase of Project 1990 (26 january 2010 - 26 january 2012) included ten contemporary artists.In 1960 a six meter high statue by Boris Caragea was placed in the Free Press Square. After the Romanian Revolution, Lenin's statue was removed (in January 1990) and moved to different locations around the city of Bucharest. The statue plinth remained empty until Ciocan transformed it into a temporary exhibit space in January 2010.

      Bogdan Rața "HandGun" noiembrie 2011

      "HandGun este metafora agresivității umane și emblema omului nou, a individului transformat în armă. Sculptura mea induce idea de frustare, și confirmă realitatea crudă a faptului că suntem cu toții carne de tun." Bogdan Rața

      Bogdan Rața "HandGun" november 2011

      "Hand Gun is a metaphor for human aggression and its symbol is the New Man, the individual has become a weapon. My sculpture was created to induce the idea of frustration and confirms the grim reality that we are all cannon fodder" Bogdan Rata.

    • Mihai Zgondoiu "Somnul lui Lenin" septembrie 2011

      "De când a fost ridicat de pe soclu (1990), Lenin a fost plimbat timp de 21 de ani între Piaţa Presei Libere, Combinatul Fondului Plastic şi grădina Palatului Mogoşoaia, până când a fost garat de către Ioana Ciocan într-un locaş dosnic (2011). Se vede, însă, că nu i-a plăcut să rămână acolo, drept care s-a întors să tragă un pui de somn pe treptele gloriei apuse. O fi visând de bine? Oare un muzeu al comunismului l-ar ajuta să ajungă din nou în picioare?" M. Zgondoiu

      Mihai Zgondoiu "Lenin's sleep" september 2011

      "Since its removal from the base in 1990, Lenin was moved for 21 years between the Free Press Square, and the Mogosoaia Palace, until Ciocan found a secluded location. It seems however he has returned to take a nap on the steps of his former residence of bygone glory. What is his dream? Should a Communist museum help return him to a standing position?" M. Zgondoiu

    • Florin B. Tomescu "Monumentul beton" iulie 2011

      "O imagine simbolică pentru perioada comunistă este blocul de beton, loc de întâlnire a spirtului gregar şi al tuturor spaimelor trezite de revelaţia fiecăruia dintre locuitorii blocului că nu e egal cu celălalt. (...)Florin Tomescu abordează tema betonului ca un răspuns în oglindă la serialitatea consumeristă şi la multiplicarea kitsch-ului din "societatea cunoaşterii". Propunerea sa (ne) pune pe gânduri: viaţa şi arta bat orice concept de organizare serială a lumii." Dan Mircea CIPARIU

    • Ionuț Theodor Barbu "Unde suntem?" aprilie 2011

      Explicita lucrare a lui Ionuț Barbu face referire la trista situație a românilor, aceştia fiind încă prinși într-o Românie balcanico-comunistă, cu un vag iz european. Lungile decenii ale subjugării comuniste și actualele interese politice excesive au creat, în viziunea lui Barbu, un român care și-a pierdut identitatea, balansându-se – la propriu – între valori inexistente și tradiții post decembriste pierdute. "Unde suntem?" evocă o lipsă de instrumente ale comunităţii şi de elemente de identitate care au afectat structura românilor.

      Ionuț Theodor Barbu "Where are we?" april 2011

      Ionut Barbu's work refers to the sadness and misery of the situation of so many Romanians who are still caught in a Balko-Communist time warp, with a vaguely European flair. Decades of communist subjugation and excessive current political interests have created, in Barbu's view, a Romanian who has lost his identity, sitting literally between missing values and lost traditions. 'Where are we?" evokes a lack of skills and community identity affecting the cultural identity of Romanians today.

    • Aurel Tar "Scînteiaaa" martie 2011

      Lucrarea "Scînteiaaa" face parte din seria "GIBRALTAR ULTRAPERIFERIC ART CORNER", instalație pe care artistul a expus-o modificând-o în funcție de contextul amplasării la Sebeș, Copșa Mică, București-Muzeul Enescu, București în Salonul Blondi, în atelierul lui Francisc Chiuariu și în atelierul Mirelei Trăistaru. "Scînteiaaa" nu vrea neapărat să spună good bye Lenin, ci mai degrabă un detaşat hello Lenin." Aurel Tar

    • Matei Arnăutu, Andrei Ciubotaru, Florin Brătescu,Iosif Oprescu "Visul Românesc" decembrie 2010

      Proiectul artistic "Visul Românesc" a beneficiat de o platformă online visulromanesc.ro prin care românii au fost întrebaţi care este visul lor. Pe baza răspunsurilor adunate s-a construit un obiect care să sintetizeze dezbaterea din jurul întrebării. "Această iniţiativă culturală are o notă pregnant socială prin gradul ridicat de interactivitate şi implicare a oamenilor în dialog. Visul Românesc are ca obiective realizarea unui efect de conştientizare publică a viselor, aşteptărilor şi în fond a dorintelor pe care fiecare român le nutreşte faţă de condiţia sa de român."

      Matei Arnăutu, Andrei Ciubotaru, Florin Brătescu,Iosif Oprescu "The Romanian dream" december 2010

      "Romanian Dream" benefited from an online platform visulromanesc.ro through which Romanians were asked to name their dreams. Based on the responses collected, the artists built an object that summarizes the debate around the question. "This cultural initiative provoked a lot of social interaction and involvement of people in creative dialogue. Romanian Dream aims to raise public awareness of the dreams, expectations and desires that each Romanian nurtures.

    • Mihai Balko "Rechinii roșii" octombrie 2010

      "Rechinii roşii" (...) sunt fragmentele rezultate din destrămarea stelei sovietice; reasamblarea acestor fragmente poate naşte o altă structură totalitară. Rechinii gravitează în jurul unei structuri politice neconturate pentru a o devora şi a forma din nou întregul. Rechinii roşii sunt un avertisment, o atenţionare" Mihai Balko

      Mihai Balko "Red sharks" october 2010

      "Red Sharks" are fragments from the collapse of the Soviet star. Reassembling these fragments creates another totalitarian structure. sharks revolve around a political structure ready to devour and to form it again. Sharks are a warning, a red warning- watch out!" Mihai Balko

    • Emanuel Borcescu "Fresca eroului muncitorului capitalist" septembrie 2010

      "Fresca este un rapel, peste timp, la fostele imagini omagiale comuniste din România, care elogiau eroii clasei muncitoare. Sunt prezentaţi noii eroi înregimentaţi în construcţia unui nou sistem social care sunt supuşi unui nou set de valori. Noile concepte vehiculate sunt job-ul, Mall-ul, gadget-ul, maşina sau vila ca semn al statutului social. Toate aceste aspecte sunt punctate în "Fresca Eroului Muncitor Capitalist". Tot ce a intrat de fapt în sfera aspiraţională a eroului nostru îi fură iremediabil libertatea, lucru în căutarea căruia pornise iniţial, prin construirea acestui sistem. Proiectul nu doreste să pună în balanţă sau să compare sisteme sociale ci, prin apropierea lor să pună în evidenţă punctele nevralgice ale sistemului capitalist, în general, şi al alcătuirii lui în "cheie" românească, în special". Emanuel Borcescu

      Emanuel Borcescu "Capitalist Hero Fresco" september 2010

      The fresco is a mirror of the former communist Romanian regime where images were usually homage to the working class heroes. Here, I also present new heroes enlisted to construct a new social system, subject to a new set of values. The new concepts depicted are, The Job, The Mall, Gadgets, Cars and Villas as signs of social status. All these aspects are shown in the fresco of the "Capitalist Worker Hero". Everything that our heroes are aspiring to now is irreparably stealing their freedom, the freedom they aspired to. The project does not want to weigh or compare social systems but, by their proximity, highlight the weakness of the capitalist system and its development in Romania." Emanuel Borcescu

    • Andrei Ciubotaru "Replacing Lenin" mai 2010

      Cele trei sculpturi vii sunt reprezentate de trei muzicieni de seamă: Alexandru Tomescu, care în septembrie 2007 a câştigat dreptul de a cânta la faimoasa vioară Stradivarius Elder-Voicu 1702 pentru o perioadă de cinci ani, Răzvan Suma şi Horia Mihail, care împreună alcătuiesc "Romanian Piano Trio". Andrei Ciubotaru a transformat "Romanian Piano Trio" într-un monument viu care să marcheze conştiinţa contemporanilor, printr-un manifest pentru democratizarea artei, un concert în aer liber pe soclul fostei statui a lui Lenin.

      Andrei Ciubotaru "Replacing Lenin" may 2010

      The three living sculptures are represented by three outstanding musicians: Alexandru Tomescu, who won the right to play the famous Stradivarius violin Elder-Voicu 1702 for five years; Horia Mihail and Razvan Suma who together form the "Romanian Piano Trio". Andrei Ciubotaru transformed "Romanian Piano Trio into a living monument to mark the contemporary consciousness, through a democratic manifesto for art, an outdoor concert at the former base of the Lenin statue.

    • Ioana Ciocan "Ciocan vs. Ulyanov" ianuarie 2010

      O replică a statuii lui Vladimir Ilici Lenin a fost dezvelită în Piaţa Presei Libere, marţi 26 ianuarie 2010, la ora 11. Această manifestare pune bazele unui proiect mai amplu, care va avea ca punct final crearea unui Muzeu al Statuilor Comuniste. După 20 de ani de la căderea comunismului consider că România este pregătită pentru un asemenea demers. Muzee de acest gen există în Ungaria, Cehia, Germania şi Polonia, ţări care au ales să nu şteargă pur şi simplu o istorie de 50 de ani.

      Ioana Ciocan "Ciocan vs. Ulyanov" january 2010

      A replica of the statue of Vladimir Ilyich Lenin was unveiled in the Free Press Square, Tuesday, January 26, 2010 at 11 am. This artistic event is part of the ultimate goal to create a Museum of Communist Art. It has already been 20 years since the fall of communism in Romania and I believe that Romania is ready for this. Similar museums already exist in Hungary, Czech Republic, Germany and Poland where this art history of 50 years is appropriately recognized by the creation of museums.

  • <

    >

  • Museum of communismBucharest

    ro/en

  • Sunt cu un pas mai aproape de realizarea acestui demers, pentru că statuile lui Lenin şi a lui Petru Groza, care au zăcut mai bine de 20 de ani la mâna recuperatorilor de metale, au fost transportate într-un spaţiu păzit aparţinând Primăriei Municipiului Bucureşti. Acest lucru a fost posibil datorită parteneriatului încheiat cu Administraţia Monumentelor şi Patrimoniului Turistic care îşi doreşte salvarea de la distrugere a mai multor statui din perioada comunistă, şi amplasarea acestora într-un spaţiu dedicat.

  • The relationship between totalitarianism and political pressure fostered works which tended to produce art that served and expressly supported the greater glory of the Communist/Ceausescu régime. Ioana Ciocan is presently trying to bring about the creation of a communist art museum in Bucharest where she hopes to move the Boris Caragea's Lenin and Petru Groza statues, which she has already saved from abandonment in Mogosoaia, through a partnership with the City Hall of Bucharest.

  • <

    >

  • 5minute cu Ciocan

  •  

  • TV format

    ro/en

    In constructie Reveniti pentru mai multe detalii

    Under construction. Please come back in a few weeks.

  • <

    >

  • IN THE MEDIA

    • TVR Cultural / May 2010 / Replacing Lenin

      Interview broadcasted on TVR Cultural in May 2010. Copyright and distribution right owned by TVR Cultural..

    • ReplacingLenin_TVRCultural
    • ciocan_vs_Ulyanov

    • TVR 1 / JANUARY 2010 / Ciocan vs Ulyanov

      Interview broadcasted on TVR 1 in January 2010. Copyright and distribution right owned by TVR 1.

    • TVR Cultural / JANUARY 2010 / Ciocan vs Ulyanov

      Interview for Jurnal Cultural, broadcasted on TVR Cultural in January 2010. Copyright and distribution right owned by TVR Cultural.

    • ciocan_vs_Ulyanov_cultural

    • Radio Romania / JANUARY 2010 / Ciocan vs Ulyanov

      Interview by Mihaela Helmis broadcasted on Radio Romania in January 2010. Copyright and distribution right owned by Radio Romania.

    • Radio Guerilla / JANUARY 2010 / Ciocan vs Ulyanov

      Broadcasted live talk with Bogdan Şerban, broadcasted on Radio Guerilla in January 2010.

    • Arcticles in various publications / JANUARY 2010 / Ciocan vs Ulyanov

    • Ciocan vs Ulyanov Project was featured in various publications:

      Ziarul Financiar [link],

      Romania Libera [link],

      9AM [link],

      Adevarul [link],

      Jurnalul National [link],

      Metropotam [link],

      Revista 22 [link]

  • <

    >

/*others*/

  • Get in touch

  • Drop me a line

  • Additional information

    You can contact me regarding any project presented on this site or if you have a question or suggestion for any new projects.

    I also work as a curator so if you are an artist looking for exposure you van always contact me.

    ioana@ioanaciocan.ro

  • Find me

    Social media

    Contact me via Facebook or Twitter.

    Join me on social networks for updates and news !

  • <

/*contact*/